언어별 번역
영어 · 중국어 · 일본어를 중심으로 베트남어 · 독일어 · 아랍어까지, 100개국어를 여섯 개 언어권으로 나누어 각 언어권의 원어민 번역가와 국내 전공 검수자가 함께 진행합니다.
Languages
여섯 개 언어권
언어권마다 표기 규칙 · 문장 길이 · 규격 표기가 다릅니다. 언어를 선택하시면 그 언어권에서 특히 신경 쓰는 점과 기준 단가를 보실 수 있습니다.
주요 아시아어
중국어(간체 · 번체 · 광둥어), 일본어. 가장 많이 진행되는 조합이며 한국어 직접 번역이 원칙입니다.
자세히 보기신흥 아시아어
베트남어, 태국어, 인도네시아어, 말레이시아어, 필리핀어, 미얀마어, 캄보디아어, 몽골어. 현지 공장 · 진출국 언어.
자세히 보기유럽 주요어
영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 네덜란드어. 기술 문서 · 인증 · 계약의 기준 언어.
자세히 보기스페인어 · 포르투갈어권
스페인어(유럽 · 멕시코 · 남미), 포르투갈어(브라질 · 포르투갈). 지역 변형을 구분해 진행합니다.
자세히 보기동유럽 · 북유럽어
러시아어, 폴란드어, 체코어, 헝가리어, 튀르키예어, 루마니아어, 우크라이나어, 스웨덴어 등 현지 공장 · 법인 지역어.
자세히 보기중동 · 특수어
아랍어, 히브리어, 페르시아어, 힌디어, 우즈베크어, 카자흐어, 아프리카 언어 등 100개국어 확장 언어 풀.
자세히 보기Principle
언어가 달라도 지키는 원칙
- 한국어 직접 번역이 가능한 언어는 영어를 거치지 않고 직접 번역합니다. 거쳐야 하는 언어는 사전에 말씀드립니다.
- 대상 언어 원어민 번역가가 번역하고, 별도 검수자가 확인합니다. 기술 문서는 국내 전공자가 원문 대조를 한 번 더 합니다.
- 언어별 기준 단가를 공개하며, 최종 금액은 원문 분량과 난이도를 확인해 견적서로 확정합니다.
- 여러 언어를 동시에 진행할 때는 한 PM이 전 언어의 용어 · 일정 · 질문을 관리합니다.