온라인 주문 · 견적
원문 파일과 언어, 납기만 알려 주시면 됩니다. 평일 기준 24시간 안에 견적서를 보내 드리고, 견적만 받으셔도 되고 바로 주문하셔도 됩니다.
After
주문서를 보내면
- 접수 확인 (즉시)화면에 접수 완료가 표시되고, tong@gatetong.com에서 접수 확인 메일이 갑니다. 담당자에게도 즉시 알림이 갑니다.
- 분량 · 난이도 분석 (당일)원문 파일의 분량 · 반복률 · 편집 난이도를 분석합니다. 확인이 필요한 사항은 전화나 이메일로 여쭙니다.
- 견적서 회신 (24시간 이내)검수 단계 · AI 사용 여부 · 보안 조건 · 납품물 · 일정이 명시된 견적서를 이메일로 보내 드립니다.
- 발주 · 착수견적서 확인 후 회신(또는 발주서)을 주시면 담당 PM이 배정되고 용어 확정부터 시작합니다. 결제 조건은 가격 안내를 참고하세요.
Tips
더 정확한 견적을 위해
- 편집 가능한 원본(Word · InDesign 등)을 보내 주시면 분량이 정확해지고 DTP 비용이 줄어듭니다. PDF만 있어도 진행됩니다.
- 납품 국가와 용도(현지 납품 · 인증 제출 · 교육 · 사내)를 적어 주시면 검수 수준과 지역 변형을 맞춥니다.
- 기존 번역본 · 용어집 · 화면 문구가 있으면 함께 보내 주세요. 번역 메모리로 비용이 줄어듭니다.
- 보안 요구(NDA 선체결 · AI 금지 · 보관 기간)는 "추가 요청"에서 선택하시거나 문의 내용에 적어 주세요.
- 100MB가 넘는 파일은 접수 후 보안 링크를 보내 드립니다. 문의 내용에 "대용량"이라고 적어 주세요.