통역 · 장비 렌탈

통역사와 장비를 따로 부르면 현장에서 채널이 모자라고 연락처가 둘이 됩니다. 통역사 배정 + 장비 + 현장 엔지니어를 한 계약으로 묶고, 번역 자료의 용어집을 통역사가 그대로 이어받습니다.

Interpretation

통역 서비스

한국어 ↔ 영어 · 중국어 · 일본어를 중심으로 베트남어 · 독일어 · 프랑스어 · 러시아어 · 아랍어 등 통역이 가능합니다.

국제회의 · 학술대회 · 기업 세미나. 부스 안에서 연사와 거의 동시에 통역합니다. 2인 1조 교대가 원칙이며 동시통역 장비가 필요합니다.

기술 미팅 · 협상 · 교육 · 기자회견. 연사가 말한 뒤 통역사가 이어서 전달합니다. 장비 없이도 가능하고 정확도가 높습니다.

해외 바이어 방문 · 공장 실사 · 전시회 · 출장 동행. 일정 전체를 따라다니며 현장 대화를 통역합니다.

소수 인원 대상 공장 견학 · 시찰. 무선가이드 시스템으로 소음이 큰 현장에서도 또렷하게 전달됩니다.

Zoom · Teams 회의의 동시 · 순차통역. 통역 채널 설정과 사전 테스트를 함께 진행합니다.

장비 매뉴얼 · 발표 자료를 미리 받아 용어집을 만들고 통역사가 숙지합니다. 번역을 저희가 했다면 용어집이 이미 준비되어 있습니다.

Equipment

장비 판매 · 대여는 장비사업부 게이트센터(gatecenter.co.kr)가 담당합니다. 통역과 함께 문의하시면 한 번에 견적을 드립니다.

FM · 적외선 방식 송수신기, 통역 부스, 헤드셋. 참가 인원과 언어 수에 맞춰 구성하고 현장 엔지니어가 운영합니다.

공장 견학 · 시찰 · 투어용 송수신기. 수백 대 규모 공급이 가능하며 단기 렌탈부터 장기 임대까지.

회의용 마이크 시스템, 무선 인터컴 · 스피커. 통역과 함께 구성하면 견적서가 하나로 정리됩니다.

Together

통역 실적
삼성전자 · LG전자 · 롯데 · 관세청 · OECD · 대사관 등 다수. 전체 목록은 고객사 · 진행 실적에서 확인하세요.

FAQ

통역 종류(동시 · 순차 · 수행), 언어, 시간(반일 3시간 · 종일 6시간), 분야 난이도 기준입니다. 동시통역은 2인 1조가 원칙이며 장비 · 부스는 별도로 견적합니다. 기준 요율은 가격 안내를 참고하세요.

동시통역은 2주 이상, 순차 · 수행통역은 1주 이상 여유를 두시면 분야에 맞는 통역사를 배정할 수 있습니다. 급한 일정도 가능 여부를 바로 확인해 드립니다.

네, 품질에 가장 큰 영향을 줍니다. 발표 자료 · 참석자 명단 · 전문 용어를 최소 3일 전에 주시면 통역사가 준비합니다. 자료 번역이 필요하면 함께 진행합니다.

가능합니다. 장비 단독 대여 · 구매는 게이트센터(02-2057-4686)로 문의하시거나, 이 페이지의 온라인 주문에서 "통역 장비 렌탈"을 선택해 주세요.