A4 1장 기준이 정확히 무엇인가요?
MS-Word 기준으로 한글 원문 200단어, 영문 원문 250단어, 중문 · 일문 원문 800자를 1장으로 계산합니다. 12pt · 25행 기준이며 원문 파일에서 자동으로 산출합니다.
가격 안내
"장당 얼마인가요"에 먼저 답해 드립니다. 문서 등급별 · 언어별 기준 단가와 할증 · 할인 기준을 공개하고, 최종 금액은 원문을 확인한 뒤 견적서로 확정합니다.
Interpretation
통역 기준 요율
| 구분 | 반일 (3시간) | 종일 (6시간) | 초과 |
|---|---|---|---|
| 동시통역 (통역사 1인, 2인 1조 원칙) | 500,000 ~ 600,000원 | 800,000 ~ 900,000원 | 150,000원 / 시간 |
| 순차통역 · 수행통역 | 500,000 ~ 600,000원 | 800,000 ~ 900,000원 | 150,000원 / 시간 |
| 전문 · 특수 분야 통역 (의학 · 법률 · 특수어) | 개별 견적 | 개별 견적 | — |
| 통역 장비 · 부스 · 엔지니어 | 장비 구성별 견적 (게이트센터) |
통역 요율 참고 사항
영어 · 중국어 · 일본어 기준이며 그 외 언어와 지방 · 해외 출장은 별도 협의합니다. 교통비 · 숙박비는 실비 정산, VAT 별도. 발표 자료를 3일 전까지 주시면 준비 시간이 포함됩니다.
영어 · 중국어 · 일본어 기준이며 그 외 언어와 지방 · 해외 출장은 별도 협의합니다. 교통비 · 숙박비는 실비 정산, VAT 별도. 발표 자료를 3일 전까지 주시면 준비 시간이 포함됩니다.
Example
견적 예시
실제 금액은 원문 분량 · 난이도 · 반복률에 따라 달라집니다. 예시는 계산 방식을 보여 드리기 위한 것입니다.
| 사례 | 조건 | 산출 방식 | 예상 금액 (VAT 별도) |
|---|---|---|---|
| 장비 취급설명서 영문화 | 한 → 영, A4 120장, 기술 등급, 반복률 30% | 84장 × 40,000원 + 36장 × 30% 할인 적용 | 약 4,200,000원 내외 |
| 개정판 매뉴얼 | 위 문서의 개정판, 변경 20% | 변경 24장 × 40,000원 (나머지 TM 100% 일치) | 약 960,000원 내외 |
| AI 후편집 (풀) | 한 → 영, 사내 기술 보고서 200장 | 일반 번역 대비 50~70% 수준 | 약 3,000,000원 내외 |
| 3개 언어 카탈로그 | 한 → 영 · 중 · 베, A4 20장, 전문 등급 + 인디자인 DTP | 언어별 단가 × 20장 + DTP 언어별 | 언어별 견적서로 제시 |
| 기술 세미나 통역 | 한 ↔ 영 동시통역 종일, 2인 1조 | 900,000원 × 2인 + 장비 | 약 1,800,000원 + 장비 |
FAQ
자주 묻는 질문
견적서에 표시된 금액과 실제 청구 금액이 다를 수 있나요?
견적서 금액이 확정 금액입니다. 진행 중 원문이 바뀌거나 분량이 늘어나는 경우에만 추가 분량으로 재견적하며, 사전에 승인을 받습니다.
소량 문서도 되나요? 최소 금액이 있나요?
A4 1~2장의 소량 문서도 진행합니다. 최소 청구 단위는 1장이며, 별도 최소 금액은 없습니다.
부가세와 세금계산서는요?
표시 단가는 VAT 별도이며, 전자세금계산서를 담당자 이메일로 발행합니다. 사업자등록증 사본을 보내 주시면 됩니다.
여러 언어를 한 번에 맡기면 할인이 있나요?
같은 원문을 여러 언어로 진행하면 원문 분석 · 용어집 · PM 비용이 공유되어 언어당 비용이 줄어듭니다. 연간 물량이 있으면 연간 단가 계약도 가능합니다.
ROI 계산기는 언제 제공되나요?
문서 분량과 반복률을 입력하면 일반 번역 · AI 후편집 비용을 비교해 주는 계산기를 준비 중입니다. 지금은 원문을 보내 주시면 같은 계산을 견적서로 드립니다.